◉Ramadhan Food Fair ー　イフタールパーティー

Experience three countries' Ramadhan dinner !

３カ国のラマダンの晩餐を体験！
断食明けの食事を日本に住んでいるイスラム教の人と一緒に
楽しみませんか？同じイスラム教でも、国によってレシピは
さまざま。３カ国の食の違いを楽しめます。

＊日時　Date & Time：

６月２５日（土）Sat. JUNE 25th 　
　18:30 PM- 20:30PM　

＊場所　Place :
スペースナナ　Space Nana
http://spacenana.com/access.html

＊参加費　Participation Fee：
大人 1人 1,500円 (1,500 yen / per person)
小人1人 500円　(500 yen / per child)

＊定員 Maximum number : 20席 20 spots　Fully Booked!!  Thank You!!
　
＊申し込み　Registration :
件名「ラマダン」でお名前、電話番号を明記の上、
keiko.scc@gmail.comまでお申し込みください。
お申し込みは、開催日３日前までにお願いします。

Please send email to keiko.scc@gmail.com
with your name, telephone number and the title : Ramadhan

Registrations must be received by Sharing Caring CULTURE
3 days prior to date of event.

【Sharing Caring CULTURE×Parent Steps 子育てセミナーのご案内】

https://www.facebook.com/parentstepsjp/
子どもを叱って、落ち込んでしまった経験はありませんか？

叱ってもいいけれど、「叱らなくてもいい子」に育てて、子どもも大人もラクになる子育てのヒミツを
元保育士/専業主夫を経験した「保育士おとーちゃん」がわかりやすくお話します。

講演会の後は、講師と個別に話すことも可能な座談会を設定しています。是非、お気軽にご相談ください。

◎日 程

２０１６年６月１８日（土）

◎時 間

14:00-15:00（講演会）

15:00-15:45（座談会）

◎場 所

アートフォーラムあざみ野 2階
「セミナールーム1」

◎参加費

＊ お１人様2,000円

＊ ご夫婦でご参加される場合
１組3,000円 (お１人様1,500円)

＊ お友達とご参加される場合
お１人様につき1,500円

＊ 託児有
１歳半以下は隣室での見守り保育（５名まで）。
１歳半以上は、同施設「子どもの部屋」での託児有。詳細については、お申込フォームのメッセージ欄にて
お問い合わせください。

◎講師紹介

講 師：須賀 義一（保育士おとーちゃん）

保育士退職後、専業主夫として育児をしてきた経験を元に
2009年からブログ『保育士おとーちゃんの子育て日記』を開設。一般に当たり前と考えられている子育て方法の問題点を示し、現代の子育てに合った具体的 な関わり方を伝え、また、多くの人からの子育ての悩み相談にも応える。現在は、子育てアドバイザーとして、講演、研修、育児相談、コラム執筆、監修等をし ている。著書に『保育士おとーちゃんの「叱らなくていい子育て」』(PHP文庫）『保育士おとーちゃんの「心がラクになる子育て」』(PHP文庫) 。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Mustakim’s Malaysian Curry
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Delight in the diverse and unique flavors of the Malay food.
Get ready to impress friends and family with your newfound taste!

This is a three hour long,demonstration style class that includes tastings of the recipes made throughout class.

You'll have an opportunity to interact with the instructor and learn a little about Malaysian culture while you enjoy a meal.

Discover how to create a Malaysian meal at Sharing Caring CULTURE’s Multi-Cultural Cooking Class !

Instructor : Mustakim B Kholid
Menu : Malaysian Chicken Curry ; Karipap (Curry puff) ; Roti Jala (Net Bread)


【 Class Date 】 Sat. MAY 21st 10:30AM-1:30 PM

【 Venue 】Rental Space Kadobeya
@ Ishikawacho, Naka-ku, YOKOHAMA
website : http://koto-lab.com/kadobeya/

【 Cost 】2,500 JPY per person
(includes a recipe and food prepared during class)

【 Class Size 】
Limited to 10, so early reservations are encouraged.

＊Classes are filled on first-come basis

【 Registration 】
Please send email to keiko.scc@gmail.com
　with your name, telephone number, and Title : Malaysian Curry

＊Registrations must be received by Sharing Caring CULTURE
3 days prior to date of class.


==========================
ムスタキムさんのマレーシアカレー
===========================

多彩で美味しいマレー料理。
新発見の味でご家族や友人をうならせましょう！

こちらの講座は、デモンストレーション形式による調理と会食を含む３時間の講座です。会食しながら、講師にマレーシアの文化についてお話を伺い、交流します。

Sharing Caring CULTUREの多文化カルチャー料理講座で
マレー料理の作り方をつかみましょう！

講師：ムスタキム　さん
メニュー：マレー風ハラールチキンカレー；カレーパフ；ロティジャラ（パン）

【 日時 】 5月21日（土）10:30AM-1:30 PM

【 会場 】地域交流センターレンタルスペース　かどべや
@横浜市中区石川町　website : http://koto-lab.com/kadobeya/

【 参加費】お一人2,500 円 (レシピ資料代、食材費込み)

【 定員 】 先着１０名
＊お席に限りがあるので、早めのお申し込みをおすすめします。

【 申し込み 】
件名『マレーシアカレー』でお名前、当日の連絡先（携帯番号）を明記の上、keiko.scc@gmail.comまで お申し込みください。
＊お申し込みは開催日３日前までにお願いいたします。

■======================■
　　FUN with NATURE
■======================■
Want to keep your kids active and entertained 
over the spring holiday?

Let's join our one day FUN with NATURE activity !
Play outside with similar aged children from the local area.

This program is offered in English and Japanese.

■Date
March 28th (mon) 10:00 AM- 14:00 PM

■Location 
Otsuka / Saikachido Relics Park in Center Kita
http://www.rekihaku.city.yokohama.jp/koudou/see/iseki_kouen/

■Max : 10 families

■Participation Fee 
JPY 500 / family
(Includes craft materials, snack)

■What to bring 
lunch, picnic sheet , water bottle, towel 

■PROGRAM 
・Opening circle
・Nature BINGO / Color Hunt
・Bark Rubbings
・Crushed Leaf Mozaic
・Hide and Seek
・Closing circle

■Registration 
Please send email to keiko.scc@gmail.com with your
child's name, child's age, parent name ,telephone number
and Title : Fun with Nature or click here
https://sccjapan.wix.com/sccjapan#!class/cjn9
and fill out the form.

みんな が すきな たまご や パンってえいごで なんて いうんだろう?
えいご の レシピ を みながら おうち の ひと や がいこく と つながり が ある おともだ ち と いっしょにおいしい パン を
つくろう!  えいご あそび を しながらパン が やける の を まつ よ。(スープつき)
<日時> 4月4日(月) 10:00~12:00
<場所> アートフォーラムあざみ野 3F 調理室
<対象・定員> 4歳~小学生の子どもと大人15組　Fully Booked!
<講師> お料理しましょ 主宰 山崎直子 さん
<参加費> 親子1組 ¥2,000 兄弟のご参加は+¥500
<メニュー>　・ハムマヨパン　・スープ

Children loves eating bread !
This cooking event welcome children into the kitchen where parents and kids bake together for a family experience in hands-on style. (Includes soup ) 
While waiting for the bread to getting baked, we hold an English playtime! Why not come and try bread making with Japanese families?

<Date・Time> April 4th 10:00AM ~12:00
<Place> Artforum Azamino 3F Kitchen
<Condition・Max> 
15 Family Pairs /1 Adult (mom or dad) & 1 Child (4-12yrs )  Fully Booked!
<Instructor> 
Naoko Yamazaki 
Has long culinary career and holds cooking class at home.

<Cost> ¥2,000 per Family ¥500 per additional child
<Menu> ・Ham&Mayonaise Bread　・Soup

【Date・Time】Fri. February 26 10:00AM-12:00
【Place】Artforum Azamino Workplace 3F 
【Fee】 ¥500 
【Max Participants】5 　＊A FEW SPOTS Available 
【Instructor】Noriko Nomura

Just bring your favorite fabric !
If you are not good at using sewing machine, never mind. 
Instructor will show you how to make hand-made items like 
school bag, luncheon mat and so on.

You can also get some items at a reasonable price !

>>Child Care Staff Attends This Class

You are able to participate with your kids.
（Reservation required)

ちょっとしたお菓子でもワンランクアップした素敵なお菓子に大変身！世界に一つだけのオリジナルプレートを作ってみませんか？

これからポーセラーツを始めてみたい方、ポーセラーツって何だろう？？と興味がある方のご参加お待ちしています！

保育コーナーを用意していますので、小さなお子様連れでも
ご参加いただけます。（要予約、先着３名様）

What is Porcelarts ? Porcelarts is a coined word, porcelain and art , created by a Japanese handicraft company.

Just pick your favorite design from decalcomania transfer paper and lay out them on a white porcelain with water. 

Decorate and create your own plate !!!

Child care staff attends this class.
You are able to participate with your kids.
（Reservation required, the first 3 people)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【日時】 2/29 (月) 10 :15 - 11 : 30　※開場10:00-

【会場】 アートフォーラムあざみ野　３階　会議室 3

【参加費】　2000円（材料費・焼成費込）　
　　　　　　※当日ご精算ください

【講師】THE FLORA STYLE 主宰　五十嵐奈緒香　さん
　　　　http://www.the-florastyle.com/

【定員】先着10名様（ご予約制） [　残席わずか　]

【ご予約】
件名「ポーセラーツ」で本文に①名前 ②携帯電話番号を
明記の上、keiko.scc@gmail.comまでメールでお申込み
いただくか、http://sccjapan.wix.com/sccjapan#!class/cjn9からお申込みください。

＊お作りいただくプレートは一枚です。
＊ポーセラーツは焼成が必要なので、一度お預かりし、
　後日お渡しとなります。 ご了承ください。


【Time】Mon, February 29th 10:00AM-11:30 AM
【Location】 Art Forum Azamino Meeting room 3
【Instructor】 Naoka Igarashi
　　　　　　http://www.the-florastyle.com/
【Fee】 2,000 yen 
( including material costs / porcelain firing cost)
【Max】10 seats 
　　　　Seats availability are by First-come, First-served.
【Registration】
Please send email to keiko.scc@gmail.com with your name, telephone number, and Title : Porcelarts 
or click here http://sccjapan.wix.com/sccjapan#!class/cjn9 
and fill out the form.

Thank You!

Is it hard to make sushi ? Don't feel intimitated.
“Thick sushi roll - futomaki ”is incredibly easy to cook.

Once you learn how to cook sushi rice (flavored with vinegar-based seasonings) properly,you could throw a sushi party with your friends and family!

In this fun, hands-on environment led by professional instructor, you’ll get tips for preparing sushi rice and learn the art of hand rolling. After learning a few essential skills, you’ll enjoy experimenting at home.
Plus we will share some Washoku and Wagashi (Japanese sweet) recipes.

外国人向けの講座ですが、英語での和食づくりや英語を使ったコミュニケーションに興味のある日本人のご参加もお待ちしています！！！

Menu : 
・Thick Sushi Roll (Futomaki)
・Simmered Meat and Daikon Radish (Nimono)
・Japanese Cake with Sweet Bean Paste Filling 
(Strawberry Daifuku)

【Time】Sat, January 23rd 10:00AM-12:00 AM 

【Place】 @Instructor's house in Tamaplaza 
>> We will let you know the details of location by email 
after you sign up.

【Instructor】 Naoko Yamazaki

Naoko Yamazaki has a long culinary career and holds 
cooking classes from home. http://blog.goo.ne.jp/tomatoshi77/
　　　　　
【Fee】 3,000 yen

【Max】　5 seats 
>> Seats availability are by First-come, First-served.

【Registration】
Please click here http://chokkura.org/en/washoku/
and fill out the form.

Registration deadline>> January 17th

【Cancellation Policy】
* If you cancel 3 days before the event, ¥1,200 per person will 
be charged as a cancellation fee.

* If you cancel on the day of the event, 100% of the fee must be 
paid.

＊This event is organised by 
Chokkura Home Stay http://chokkura.org/ and 
Sharing Caring CULTURE http://sccjapan.wix.com/sccjapan

【天候事情による講座延期のお知らせ】本日1/18（月）開催予定の「はじめてのポーセラーツ」にお申し込みの皆さま
雪による悪天候により、本日の講座は延期とさせていただきます。
参加予定の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。
尚、２月２９日に同様の内容で開催いたしますので、ご都合がつきましたら、お申込みください。Sharing Caring CULTURE


日本の冬は温かい日本茶と和菓子がよく合います。

ご自宅でお客様にちょっとしたお菓子をお出しする時も、
家族でお菓子を楽しむ時も手作りの扇型プレートで、
おもてなしをするのはいかかでしょう？

ちょっとしたお菓子でもワンランクアップした素敵なお菓子に大変身！世界に一つだけのオリジナルプレートを作ってみませんか？

これからポーセラーツを始めてみたい方、ポーセラーツって何だろう？？と興味がある方のご参加お待ちしています！

保育コーナーを用意していますので、小さなお子様連れでも
ご参加いただけます。（要予約、先着３名様）

What is Porcelarts ? Porcelarts is a coined word, porcelain and art , created by a Japanese handicraft company.

Just pick your favorite design from decalcomania transfer paper and lay out them on a white porcelain with water. 

Decorate and create your own plate to celebrate the new year !!!

Child care staff attends this class.
You are able to participate with your kids.
（Reservation required, the first 3 people)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【日時】 1/18 (月)　 10 :15 - 11 : 30　※開場10:00-　＞＞＞     2/29(月) 10:15-11:30   ※開場10:00-

【会場】 アートフォーラムあざみ野　３階　会議室 2

【参加費】　2500円（材料費・焼成費込）　
　　　　　　※当日ご精算ください

【講師】THE FLORA STYLE 主宰　五十嵐奈緒香　さん
　　　　http://www.the-florastyle.com/

【定員】　　先着15名様（ご予約制）

【ご予約】　 keiko.scc@gmail.com 件名「ポーセラーツ」で
本文に ①名前 ②携帯電話番号を明記

＊お作りいただくプレートは一枚です。
＊ポーセラーツは焼成が必要なので、一度お預かりし、
　後日お渡しとなります。 ご了承ください。


【Time】Mon, January 18th 10:00AM-11:30 AM　　　Mon, Feb 29th 10:00AM-11:30AM
【Location】 Art Forum Azamino Meeting room 2
【Instructor】 Naoka Igarashi
　　　　　　http://www.the-florastyle.com/
【Fee】 2,500 yen 
( including material costs / porcelain firing cost)
【Max】15 seats
　　　　Seats availability are by First-come, First-served.
【Registration】
Please send email to keiko.scc@gmail.com with your name, telephone number, and Title : Porcelarts 

Thank You!

そろそろお正月の準備が気になる頃。
今年は、自分好みのカラーを選んで、
和モダンなしめ飾りをつくってみませんか？

しめ縄の色、お花、デザイン（輪またはタッセル）をお選び
いただけます。

グル―ガンを使わないので、お子様連れでもご参加
いただけます。

"Shimekazari" is a twisted straw rope with fern leaves, an orange and other items of good omen. It is generally hung on doors during the New Year holidays and served as a charm against evil spirits. Why don't you create your own WA modern style Shimekazari this year?

Choose your color of shimenawa, flower for decoration and shape of design(wreath style or tassel style).

We don't use a glue gun in this class . You are able to attend with your kids.

===========================================
【時間】12月10日　10：00－11：30
　　　　開場　9：45～
【場所】アートフォーラムあざみ野　会議室３
【講師】hale'o Misae 主宰　井上美佐江さん
　　　　http://haleomisae.wix.com/haleomisae
【参加費】2,000円（材料費込）
【定員】　先着10名　11/15現在　残席４名
【申込み方法】
件名「しめ飾り申込み」で お名前、当日のご連絡先（お電話番号）をご記入の上keiko.scc@gmail.comまでお申込み下さい。

【Time】 10:00-11:30 
【Location】 Art Forum Azamino Meeting room 3
【Instructor】 Misae Inoue
　　　　　　http://haleomisae.wix.com/haleomisae 
【Fee】 2,000 yen ( including material costs)
【Max】　10 seats
　　　　Seats availability are by First-come, First-served.
【Registration】
Please send email to keiko.scc@gmail.com with your name, telephone number, and Title : Shimekazari. 
Thank You!

Cooking ! Eating! and Chatting!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
We are going to hold a Japanese traditional new years foods OSECHI workshop facilitated by Japanese cooking instructor in English! 

For those interested in Japanese food WASHOKU.

Not to just learn the recipe but to interact with 
the people from different countries. 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Date : Saturday, November 7th, 2015

Time : 14:00 PM－16:00 PM

Instructor : Naoko Yamazaki 
( Has long culinary career and holds cooking class at home
http://blog.goo.ne.jp/tomatoshi77/)

MENU :
・Kansai-style Traditional New Year's Soup 'Zo-ni'
(soup with rice cakes)
・Date-maki (sweet rolled omelet) 
・Kohaku-namasu (sliced daikon and carrot pickled in vinegar)
・Kobu-maki (rolled kelp with fish )

Fee : JPY 4,000

Hurry!!! : Spaces are limited to the first 15 people, so register 
early! 

Registration >> 
Please click here http://chokkura.org/en/washoku/
and fill out the form.

Registration deadline>> October 31st

Cancellation Policy :
* If you cancel 3 days before the event, ¥1,200 per person will 
be charged as a cancellation fee.

* If you cancel on the day of the event, 100% of the fee must be 
paid.

＊This event is organised by Chokkura Home Stay 
http://chokkura.org/ and Sharing Caring CULTURE

La Chula Pastel

９月２５日（金） 「親子パステル講座ーLa Chula Pastel」



おこさまから　大人まで　簡単な技法で達成感を感じられるパステル画が描けます。
指を使って色を伸ばしていきます。　当日は汚れても良い服でお越しくださいませ。

Please join La Chula Pastel drawing class.

Pastel drawing is using your fingers, Its really simple and easy. children will enjoy the time!!
 

時間：１０：３０－１１：３０

場所：アートフォーラムあざみ野　会議室２

講師：Masako　Nakane

参加費：親子一組1,500円（額つき）

定員：親子10組

申込み方法：件名「親子パステル講座申込み」で お名前、当日のご連絡先（お電話番号）をご記入の上keiko.scc@gmail.comまでお申込み下さい。

Time: 10:30-11:30
Location: Art Forum Azamino Meeting room 2
Teacher: Masako Nakane
Fee: 1500 parents and children pair  ( include Frame)
Max　10 pairs

Please send email to keiko.scc@gmail.com with your name, telephone number, and Title : Lachula Pastel. 
Thank You!

Lets enjoy cultural exchange and fun with many foreigners and Japanese while eating merienda!
We are looking forward to seeing you there! 
 

8月8日のイベント「Merienda!Zumba!」は、おかげさまで満席となりました。

フィリピンとつながりのある方々がたくさんお申込みくださいました！

日本人と一緒にMeriendaとZumbaで暑い中、熱い交流が生まれそうです🎶

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

食べることが大好きなフィリピンの人たちは、午後のおやつ(メリェンダmerienda)で

夕食までの腹ごしらえをするとか。

「おやつ」といっても、焼きビーフンあり、ハロハロ（かき氷）ありで、ガッツリ主食並み！

フィリピンのメリェンダでよく出されるおやつをいただきながら、

フィリピン出身の方々と歓談を楽しみます。

その後、ズンバエクササイズで一緒に汗を流します。お子様連れも大歓迎！！！

親子で異文化交流を楽しみませんか？

【日時 】8月8日 （土）メリェンダ

15時30分〜ズンバ 　17時30分〜18時30分

【会場】川崎市高津区溝口1-4-1 ノクティ２　11階　　　　

高津市民館 調理室及び体育館

http://www.city.kawasaki.jp/takatsu/category/111-11-1-8-0-0-0-0-0-0.html

【定員】先着10名 　(お子様　先着５名）

【参加費】

大人 : ①メリェンダ＋ズンバ 2000円　②メリェンダのみ 1500円③ ズンバのみ 1000円

子ども : ①メリェンダ ＋ズンバ 500円②メリェンダのみ 500円③ズンバのみ 無料

【申し込み締め切り】8月1日

【申込み方法】　件名「8月8日イベント」で、参加者のお名前（ふりがな）、

当日のご連絡先（携帯電話）、

参加のスタイル（①メリェンダ＋ズンバ、②メリェンダのみ、③ズンバのみ）をご記入の上、

keiko.scc@gmail.comまでお申込みください。

Philippine cuisine

バナナの葉っぱに盛り付けて、手づかみで食べる？！今回は、Sharing Caring CULTURE多文化カルチャー講座開講１周年を記念して、スタッフでフィリピン出身の斉藤ネニタさんにフィリピンスタイルで家庭料理を紹介していただきます。

メニューは、こちらの３品を予定しております。

●　丸ごと揚げたアジフライ

●　海老のココナッツ煮込み

●　フルーツサラダ　　　　　

フルーツサラダは、日本人が想像する「フルーツサラダ」ではありません！！！濃厚でクリーミーなフルーツサラダの正体を知りたい方、ご参加お待ちしております～。

【日時】６月２６日(金）10:00-13:00

【会場】アートフォーラムあざみ野３階　生活工房http://www.women.city.yokohama.jp/find-fr…/c-kita/accessmap/

【講師】斉藤ネニタ　さん

【参加費】￥2,000　（材料費、資料代込）

【定員】先着１５名

【申込み方法】　件名『６月多文化カルチャー申込み』でお名前、当日のご連絡先（お電話番号）を　ご記入の上下記「BOOK　NOW」までお申込みください。

【申込み締め切り】６月１９日